WARNING:
JavaScript is turned OFF. None of the links on this concept map will
work until it is reactivated.
If you need help turning JavaScript On, click here.
Este Cmap, tiene información relacionada con: ENGLISH_FOR_PSYCHOLOGY_LENGUAJES_DE_ESPECIALIDAD, Podemos definir el lenguaje de especialidad como un subconjunto del lenguaje general caracterizado por 3 tipos de condiciones: ???? Condiciones cognitivas: Se refieren a la temática y sobre todo a su modo de conceptualización así como al tratamiento que ésta recibe. La temática es uno de los aspectos más discutidos dentro de los lenguajes de especialidad. La relación entre temática y discurso especializado es probabilística pero no automática, lo que identifica el discurso especializado en realidad es la forma en que se expresa y comunica esa temática., Cabré propone 2 ejes para su descripción: EJE HORIZONTAL Referente a la intención y nivel de especialización, Cabré propone 2 ejes para su descripción: EJE VERTICAL Los usuarios, Hoy en día se acepta que no resulta viable definir los lenguajes de especialidad en términos estrictamente lingüísticos, lo que suele diferenciar de la lengua general son generalmente características pragmáticas o extra-lingüísticas Hay 6 factores que pueden ayudar a definir un sublenguaje o lenguaje de especialidad: 1.La temática específica, Condiciones pragmáticas: Pragmáticamente, los lenguaje de especialidad se distinguirían por 2 variables: usuarios Están agrupados en torno a una escala de abstracción que va desde los auténticos especialistas alta el público en general. El emisor de estos textos puede ser: experto, semiexperto o aprendiz (futuro experto) o experto puntual (p.ej periodista). El receptor puede ser un experto, semiexperto o un lego. El punto en común que tienen todos estos receptores es su expecta- tiva a ser informados., La relación entre lenguaje de especialidad y lenguaje general puede ser de 4 tipos: ???? 2.El lenguaje general sería un subconjunto de los lenguajes de especialidad, ya que todas las expresiones de la lengua gral pueden encontrarse en los lenguajes de especialidad que además, tienen una serie de entes léxicos propios y específicos de cada temática., Condiciones lingüísticas: No se refieren exclusivamente a los aspectos gramaticales sino que va más allá de los límites oracionales, incluyendo aspectos como organización de los textos, la distribución de la información, presentación en géneros y tipos textuales, convenciones discursivas, etc. La función lingüística de los textos especializados suele ser: de la argumentativa (textos con función persuasiva como por ej un artículo médico que defiende las ventajas de una técnica quirúrgica., La naturaleza de los lenguajes de especialidad LENGUAJE DE ESPECIALIDAD Se utilizan en situaciones marcadas (contextos concretos) frente a situaciones comunicativas "generales", La naturaleza de los lenguajes de especialidad LENGUAJE DE ESPECIALIDAD Pueden aglutinarse en torno a su tendencia restrictiva, que es lo que los sitúa como mixtos a medio camino entre lenguajes artificiales y lenguas naturales. Su naturaleza es restrictiva respecto a los siguientes aspectos:, La naturaleza de los lenguajes de especialidad LENGUAJE DE ESPECIALIDAD La relación entre lenguaje de especialidad y lenguaje general puede ser de 4 tipos:, Pueden aglutinarse en torno a su tendencia restrictiva, que es lo que los sitúa como mixtos a medio camino entre lenguajes artificiales y lenguas naturales. Su naturaleza es restrictiva respecto a los siguientes aspectos: ???? Su adquisición, debe de forma consciente (no se aprende de forma natural), Condiciones pragmáticas: Pragmáticamente, los lenguaje de especialidad se distinguirían por 2 variables: situación socio- comunicativa Suele ser profesional o al menos comunicativa con un enfoque profesional, Cabré propone 2 ejes para su descripción: EJE VERTICAL La temática, La relación entre lenguaje de especialidad y lenguaje general puede ser de 4 tipos: ???? 1.El lenguaje se considera como sinónimo de la variante estándar y por consiguiente, todos los lenguajes de especialidad se toman como elementos de lenguaje general. Para los defen- sores de esta postura, los lenguajes de especialidad son subconjuntos del lenguaje gral., Pueden aglutinarse en torno a su tendencia restrictiva, que es lo que los sitúa como mixtos a medio camino entre lenguajes artificiales y lenguas naturales. Su naturaleza es restrictiva respecto a los siguientes aspectos: ???? Su manifestación, suele ser el medio escrito más controlado y tiende a ser formalizante., La temática ???? En función de ésta se puede establecer una primera clasificación de los mismos, La relación entre lenguaje de especialidad y lenguaje general puede ser de 4 tipos: ???? 3.Los lenguajes de especialidad y el lenguaje general son 2 fenómenos iguales pero de naturaleza diferente ya que desde el punto de vista comunicativo se utilizan en situaciones distintivas., La naturaleza de los lenguajes de especialidad LENGUAJE DE ESPECIALIDAD Las variables que más parece definirlo frente a un lenguaje general es el tipo de variación lingüística según el uso denominada "campo" (field), Hoy en día se acepta que no resulta viable definir los lenguajes de especialidad en términos estrictamente lingüísticos, lo que suele diferenciar de la lengua general son generalmente características pragmáticas o extra-lingüísticas Hay 6 factores que pueden ayudar a definir un sublenguaje o lenguaje de especialidad: 3.Las reglas gramaticales "anómalas", Hoy en día se acepta que no resulta viable definir los lenguajes de especialidad en términos estrictamente lingüísticos, lo que suele diferenciar de la lengua general son generalmente características pragmáticas o extra-lingüísticas Hay 6 factores que pueden ayudar a definir un sublenguaje o lenguaje de especialidad: 4. La alta frecuencia de aparición de determinadas construcciones