Del árabe مخزن  «mahzan» – «tienda, negocio, depósito» (con artículo ألمخزن «al-mahzan») proveniente de verbo خزن «hazana» que signfica «guardar, proteger». De este verbo también proviene la palabra árabe خزانة «hizana» – «armario» que dió origen a la palabra castellana «alacena» de ألخزانة «al-hizana». Al italiano pasó como «magazzino» (del plural que es مخازن  «mahazin») que luego fue tomado en francés como «magasin» y luego en inglés como «magazine», donde cambió su significado a «revista». La palabra fue reimportada del inglés para terminar como nuestra palabra actual de «magacín»